大悲咒讲解网
标题

释“离”、“离离”、“离骚”

来源:大悲咒讲解网作者:时间:2022-11-27 09:12:44
释“离”、“离离”、“离骚”释“离”、“离离”、“离骚” 牛龙菲 一、释&l
释“离”、“离离”、“离骚” 释“离”、“离离”、“离骚”

牛龙菲

一、释“离”

“离”即繁体之“离”,从“佳”,从“离”。“佳”者,“鸟”之象也,是为“离”之声符。“离”原是鸟名,即今所谓“黄鹂”。

“离者,丽也”(《易·离》)。明人杨慎《丹铅杂录》进一步地解说道:“丽之为训,连也,又双也。”在先秦、两汉,以至隋唐文献中,“离”字与“丽”通假,每每有“连相比并”或者与“连相比并”相关的意思。

“丽”有“连相比并”之意,是来源于上古时代的农耕生活。《周礼》中见有“丽马”一语。《注》云:“丽,耦也。两相坿,则为丽。”徐中舒先生《耒耜考》说:“(商代甲骨文中的‘丽’字)象两耒并耕形,古者耦耕,故丽有耦意。”所以,与“丽”通假的“离”字,也有“并耦”之意。《礼记》所谓“离坐离立”,正是“丽坐丽立”–相并而坐,相并而立–之意。“骈俪”、“伉俪”之“俪”,也是“相并连耦”之意。

正因“离”字有“连相比并”之意,故《尔雅·释诂》以此“离”字,释训古之“覭、髳、茀”诸字。《尔雅·释诂》和郭璞《注》说:“覭、髳、茀,离也。谓草木之丛茸翳荟也。茀离,即弥离。弥离,犹蒙茏耳”(1)。

上述“连相比并”之意,是“离”字之一意。除此之外,“离”字尚有“析分为二”之意。

《尔雅·释言》说:“斯,誃,离也。”此所谓“离”,又作“洒”。《汉书·司马相如传》引相如《难蜀父老》文有“洒沈澹灾”之语。颜师古《注》云:“洒,分也。”《汉书·沟洫志》有“禹逎酾二渠以引其河”之语。《注》引孟康言亦云:“酾,分也。”杨树达先生在其《积微居小学金石论丛》一书中说:“按此‘酾’字,《史记·河渠书》作‘厮’。《索隐》云:‘厮,《汉书》作洒,《史记》旧本亦作洒。’……据此则《史记》之‘厮’,《汉书》之‘酾’,旧皆作‘洒’。此‘洒’字训为‘分决’之证也。”“然《尔雅》、《史》、《汉》之‘洒’、‘酾’,盖声近假为‘斯’。《说文》十四篇上‘斤’部云:‘斯,析也,从斤,其声。’引《诗》曰:‘斧以斯之。’洒斯声近,故假洒为斯。”此“分决为二”的“斯”字,今作“撕”。与“斯”通假的“离”、“丽”二字,其意确有此一端。

如此,则“离”字既有“连相比并”之意,又有“析分为二”之意。或如宗白华先生所说:“离,既有相遭遇的意思,又有相脱离的意思”(2)。此所谓“反训”,是古文中常有的事情。

在此对立的二意之中,“析分为二”之一意,又有“二物析分,仍相近依”的引伸之意。朱熹《楚辞集注》注《离骚》“余既不难夫离别兮”一语时引《广韵》之言说:“近曰‘离’,远曰‘别’。”可见今日“生离死别”的“离”、“别”二字,其各自形容之“二物析分”的态势是有所区别的。“离”,是“二物析分,仍相近依”之态;“别”,是“二物析分,实已远隔”之态。因此,“生离”与“死别”,有着微妙而准确的程度差别。此所谓“离”之“二物析分,仍相近依”一意,又有《公羊传·恒公五年》“离不言会”,《谷梁传·定公十年》“离会不致”二语为证。《谷梁传》之《注》云:“二国会曰离。各是其所是,非其所非。然则所是之是未必是,所非之非未必非。未必非者,不能非人之真非;未必是者,不能是人之真是。是非纷错,则未有是。是非不同,故曰离。”所谓“离不言会”、“离会不致”者,正是取“二物析分,仍相近依”之意加以引申,以言传“二国虽化,其心实异”的情势。也正是就此意义而言,《公孙龙子·坚白论》云:“见与不见离。见、不见离,一二不相盈,故离。离也者,藏也。

”此所谓“离”、“藏”,正是“所见”、“所不见”既有分别又有联系的某种关系状态。同样,也正是就此意义而言顾炎武《哭杨主事》诗说:“鱼丽笠泽兵,乌合松陵将”(3)。其中“鱼丽”即“鱼离”,它和“乌合”一样,都是对散沙一般一轰而起但并无严密组织钢铁纪律之反清明末遗民队伍的形容。如此看来,“离”字之古意,比之今日单纯的“分开”之意,实在是丰富得良多。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山 刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山

  中岩寺位于青神县城南10公里的岷江东岸...

刑罚不能加无罪,邪枉不能 刑罚不能加无罪,邪枉不能

涌泉以其景物独特吸引游人,泉水清涝甘甜...

列德而尚贤。虽在农与工肆 列德而尚贤。虽在农与工肆

 成都新都区白水寺  白水寺建于唐代,...

初谓鹊山近,宁知湖水遥? 初谓鹊山近,宁知湖水遥?

报本寺与报恩寺相邻,始建年代不祥,清宣...

初报边烽照石头,旋闻胡马 初报边烽照石头,旋闻胡马

广汉市七仙寺地址:四川省德阳市广汉市连...

最新文章
别有世间曾未见,一行一步 别有世间曾未见,一行一步

双流县梓潼寺地址:四川省成都市双流县白...

利莫大于治,害莫大于乱。 利莫大于治,害莫大于乱。

中江县燕子岩摩崖造像清石窟寺及石刻兴隆...

别情无处说,方寸是星河。 别情无处说,方寸是星河。

半边寺的传说  座落在双流县三星镇安宁...

利之中取大,害之中取小也 利之中取大,害之中取小也

二江寺位于成都市郊区华阳镇内,南湖公园...

别后相思人似月,云间水上 别后相思人似月,云间水上

大悲院离黄龙溪镇约三公里水路。据宋明以...

利害之相似者,唯智者知之 利害之相似者,唯智者知之

中江县石头庙造像明石窟寺及石刻民主乡铁...

利出者实及,怨往者害来。 利出者实及,怨往者害来。

潮音寺建于清光绪年间,其前身为“乐善...

利而诱之,乱而取之,实而 利而诱之,乱而取之,实而

双流万佛寺地址:四川省成都市双流县华阳...

别梦依依到谢家,小廊回合 别梦依依到谢家,小廊回合

观音寺位于四川省西部大邑县烟霞湖风景区...

别后悠悠君莫问,无限事, 别后悠悠君莫问,无限事,

韩延寺原名兴法庵,地处四川省大邑县城南...

手机版 网站地图