(藏传)十一面观音根本咒(大悲咒，持咒版)
纳牟 拉的纳 的拉呀呀 (namo ratna trayaaya)
纳摩 阿利呀 及泥呀纳 萨阿噶拉 (namah aarya jn~aana saagara)
拜漏佳钠 播优哈 拉阿加阿呀 (vairocana vyuuha raajaaya)
达他阿噶达阿呀 阿日哈带 萨呣呀个萨呣布塔阿呀 (tathaagataaya arhate samyak-sambuddhaaya)
纳摩 萨日哇 达他阿噶带 破呀 阿日哈带 破呀 (namah sarva tathaagatebhyah arhatebhya)
萨呣呀个萨呣布台 破呀 (samyak-sambuddhebhyah)
纳摩 阿利呀阿哇楼个依带 西哇拉阿呀 (namah aarya avalokite s/varaaya)
包提萨的哇呀 玛哈阿 萨的哇呀 玛哈阿噶阿卢尼 噶阿呀 (bodhisttvaya mahaa-sattvaya mahaa-kaarun.i-kaaya)(其中的“卢”和 “尼”都是卷舌音)
达地呀他阿 阿乌呣 (tadyathaa aum)
塔拉 塔拉 替利 替利 吐卢 吐卢 (dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru)
伊斋 外斋 佳类 佳类 播拉佳类 播拉佳类 (it.t.e va-it.t.e cale cale pra-cale pra-cale)
固苏买 固苏玛哇累 伊丽呣伊丽 基帝 (kusume kusumavare ilim ili citi)
及哇喇呣阿叭纳阿呀 斯哇阿哈阿 (jvalam aapanaaya svaahaa)
观音心咒的象征意义
第一种象征意义
唵表示佛部心，代表法、报、化三身，也可以说成三金刚(身金刚、语金刚、意金刚)，是所有诸佛菩萨的智慧身、语、意。
嘛呢表示宝部心，就是摩尼宝珠，取之不尽、用之不竭、随心所愿、无不满足，向它祈求自然会得到精神需求和各种物质财富。
叭咪表示莲花部心，就是出污泥而不染的莲花，表示现代人虽处于五浊恶世的轮回中，但诵此真言，就能去除烦恼，获得清净。
吽表示金刚部心，是祈愿成就的意思，必须依靠佛的力量，才能循序渐进、勤勉修行、普渡众生、成就一切，最后达到佛的境界。
第二种象征意义
唵为白色，象征本尊之智慧，属于禅定波罗蜜多，能除傲慢心;白色之平等性智光，净除在天道中之骄傲及我执，断除堕落、变异之苦。
嘛为绿色，象征本尊之慈心，属于忍辱波罗蜜多，能除嫉妒心;绿色，是金刚持如来的法色;绿色之成所作智光，净除阿修罗道中之嫉妒，断除斗争之苦。
呢为黄色，象征本尊之身、口、意、事业、功德，能除贪欲心;黄色，是不动如来的法色;黄色之自生本智光，净除人道中之无明及贪欲，断除生、老、病、死、贫苦之灾。
叭为蓝色，象征本尊之大乐，属于布施波罗蜜多，能除愚痴心;蓝色，是无量光如来的法色;蓝色之法界体性智光，净除畜牲道中愚痴，断除闇(àn4，暗。黑暗)哑苦。
咪为红色，象征本尊之大乐，属于布施波罗蜜多，能除吝啬心;红色，是不空成就如来的法色;红色之妙观察智光，净除饿鬼道中之悭吝，断除饥渴苦。
吽为黑色，象征本尊之悲心，属于精进波罗蜜多，能除瞋(chēn1，琛。瞪眼睛)恚(huì4，会。愤恨)心;黑色，是五种姓佛共同镇除一切罪恶的法色，以预示熄灭三界众生的仇恨;黑色之大圆镜智光，净除地狱中之瞋恨，断除热寒苦。
念“唵嘛呢叭咪吽”能够清除贪、瞋、痴、傲慢、嫉妒以及吝啬这六种烦恼，堵塞六道之门，超脱六道轮回，往生净土而证菩提。
